1 00:00:08,399 --> 00:00:10,468 Joten katkaisin hänen päänsä... hän putoaa eteenpäin. 2 00:00:11,854 --> 00:00:13,536 Mutta hän seisoo edelleen. 3 00:00:15,445 --> 00:00:17,524 Haluan sinun pitävän huolta hevosesta. 4 00:00:21,046 --> 00:00:22,488 Onko sinulla nälkä? 5 00:00:22,783 --> 00:00:24,440 Otetaan sinulle välipala. 6 00:00:31,299 --> 00:00:33,591 Nyt kun tapaamme Kreonin ja hänen miestensä kanssa, 7 00:00:33,643 --> 00:00:35,477 voimme päästä alas johonkin vakavaan ryöstelyyn. 8 00:00:38,726 --> 00:00:41,009 Suunnitelmiin saattaa tulla muutoksia. 9 00:00:41,654 --> 00:00:42,694 Xena. 10 00:00:43,596 --> 00:00:46,528 - Etkö koskaan anna periksi? - Sinuun, Hesiod? 11 00:00:47,088 --> 00:00:48,340 Ei... 12 00:00:48,996 --> 00:00:51,073 Olet minulle erityinen. 13 00:00:56,429 --> 00:00:57,689 Hanki hänet! 14 00:00:59,884 --> 00:01:01,136 Tule. 15 00:01:01,263 --> 00:01:02,724 Hän ei voi kestää meitä kaikkia. 16 00:01:10,282 --> 00:01:12,173 Hanki hänet! Tule! 17 00:01:24,166 --> 00:01:25,827 Entä täällä? 18 00:01:29,437 --> 00:01:30,836 Anna minun auttaa sinua. 19 00:01:35,834 --> 00:01:37,084 Ympäröi hänet! 20 00:01:52,379 --> 00:01:54,046 Sanoin pois sieltä! 21 00:01:58,156 --> 00:01:59,417 Sanoin pois! 22 00:02:02,092 --> 00:02:03,462 Kauan, Xena! 23 00:02:03,514 --> 00:02:06,645 Tule takaisin tänne! Tuo takaisin hevoseni, sinä varas! 24 00:02:21,678 --> 00:02:23,966 Mitä olet tehnyt? hevoseni kanssa? 25 00:02:24,290 --> 00:02:26,379 Sanoit minun huolehtivan hänestä. 26 00:02:28,843 --> 00:02:31,970 No, annoit Hesiodille hyvän alun. 27 00:02:32,764 --> 00:02:35,458 -Anteeksi. - Älä ole pahoillasi, Gabrielle... 28 00:02:36,147 --> 00:02:37,524 vain parantaa. 29 00:02:38,005 --> 00:02:39,870 - Tule. -Hei! 30 00:03:23,642 --> 00:03:26,119 Kokeile vielä kerran, tällä kertaa nopeammin. 31 00:03:26,144 --> 00:03:28,592 Nopeammin, hitaammin. Mitä eroa sillä on? 32 00:03:28,617 --> 00:03:30,112 Laulu ei toimi. 33 00:03:30,155 --> 00:03:32,874 Tämä on aikamme hukkaa. Mennään. 34 00:03:33,584 --> 00:03:35,171 Ei, kiitos! 35 00:03:35,213 --> 00:03:37,102 Kannattaa yrittää uudestaan. 36 00:03:37,187 --> 00:03:40,401 Olette kaikki tietoisia kylämme ongelmia. 37 00:03:40,453 --> 00:03:42,097 Jos tämä voi toimia, niin se voi ratkaista kaiken. 38 00:03:42,122 --> 00:03:43,616 Mutta se ei toimi. 39 00:03:43,659 --> 00:03:45,860 Luulen että tulee, jos se on luettu oikein. 40 00:03:45,885 --> 00:03:47,644 Hän on lukenut sen viidellä eri tavalla. 41 00:03:47,669 --> 00:03:49,963 -Mikä mahtaa olla ongelmana? - Rytmit. 42 00:03:52,066 --> 00:03:54,557 Tiedän, että tämä on todella töykeää, mutta... 43 00:03:54,706 --> 00:03:57,823 No, hän on oikeassa. Hän ei lue sitä oikein. 44 00:03:57,848 --> 00:04:00,625 No, se on Dorian laulu, ja hän käyttää ionilaisia rytmejä. 45 00:04:00,650 --> 00:04:02,962 Olen tehnyt tästä melkoisen tutkimuksen. 46 00:04:02,987 --> 00:04:04,557 Yritänkö? 47 00:04:20,656 --> 00:04:23,993 Näet, sinä vain painotit ensimmäisellä tavulla. 48 00:05:02,412 --> 00:05:05,529 Kumpi teistä oliko titaanien vapauttaja? 49 00:05:08,762 --> 00:05:10,226 Tämä neitsyt. 50 00:05:32,919 --> 00:05:35,203 Kunnioitamme sinua, oi pyhä jumalatar. 51 00:05:35,246 --> 00:05:38,367 Kerro nimesi, jotta voimme kunnioita sitä pyhänä sanana. 52 00:05:38,855 --> 00:05:40,025 Gabrielle. 53 00:05:40,201 --> 00:05:41,865 Olemme palvelijoitasi. 54 00:05:41,907 --> 00:05:44,764 Mitä ikinä haluatkaan, me täytämme. 55 00:05:46,001 --> 00:05:47,739 Anna meille käskysi. 56 00:05:50,873 --> 00:05:52,325 Kunnossa. 57 00:06:00,840 --> 00:06:03,120 Muinaisten jumalien aikana... 58 00:06:05,519 --> 00:06:07,092 ...sotapäälliköt... 59 00:06:07,129 --> 00:06:08,685 ...ja kuninkaat... 60 00:06:08,798 --> 00:06:12,438 Maa myllerryksessä huusi sankaria... 61 00:06:21,968 --> 00:06:23,874 Hän oli Xena... 62 00:06:24,574 --> 00:06:28,521 mahtava prinsessa, taottu taistelun kuumuudessa... 63 00:06:33,068 --> 00:06:34,297 ...Voima... 64 00:06:36,212 --> 00:06:37,422 ...Intohimo... 65 00:06:40,967 --> 00:06:42,192 ...vaara... 66 00:06:47,937 --> 00:06:50,609 Hänen rohkeutensa muuttaa maailmaa... 67 00:07:06,777 --> 00:07:08,033 Tule... 68 00:07:23,490 --> 00:07:25,011 Missä miehesi ovat? 69 00:07:26,116 --> 00:07:28,629 He ovat tulossa. ajoin eteenpäin. 70 00:07:30,189 --> 00:07:32,911 Mikä hätänä? Joku perässäsi. 71 00:07:34,117 --> 00:07:35,365 Joo. 72 00:07:35,407 --> 00:07:36,644 Kuinka monta? 73 00:07:37,350 --> 00:07:39,431 -Yksi. -Yksi? 74 00:07:39,623 --> 00:07:42,215 Mikä on ongelma? Meitä on kaksi! 75 00:07:46,192 --> 00:07:48,654 Koska, se on se. 76 00:07:52,667 --> 00:07:54,762 Minä pidän hänestä huolta. 77 00:07:59,584 --> 00:08:02,853 Annoit minun kävellä täältä, tai leikkasin hänen kurkkunsa. 78 00:08:02,897 --> 00:08:05,379 Selvä, sait minut. 79 00:08:13,369 --> 00:08:14,823 Mene eteenpäin! 80 00:08:15,117 --> 00:08:17,181 Istun täällä mukavasti ja hiljainen. 81 00:08:29,412 --> 00:08:31,083 Mitä aiot tehdä hänen kanssaan? 82 00:08:31,877 --> 00:08:35,233 -Anna hänen oppia. - Oletko palkkionmetsästäjä? 83 00:08:35,752 --> 00:08:38,080 Ei, tykkään vain nähdä murhaamassa varkaita 84 00:08:38,105 --> 00:08:39,999 laittaa minne ne kuuluvat. 85 00:08:42,894 --> 00:08:44,366 Hei, mitä tapahtuu? 86 00:08:47,121 --> 00:08:49,837 Näyttää vuorovedeltä on kääntynyt, Xena. 87 00:08:52,407 --> 00:08:53,643 Ota hänet! 88 00:08:53,668 --> 00:08:56,161 Ei, ei, ei... Anna minun mennä Xena. 89 00:08:56,186 --> 00:08:58,720 Edes minä en ole sen arvoinen tusina miestä yksin. 90 00:08:58,745 --> 00:09:00,558 Hän ei ole yksin. 91 00:09:02,058 --> 00:09:04,538 Lyötkö meitä, pikkutyttö? 92 00:09:05,126 --> 00:09:06,336 Ei 93 00:09:10,902 --> 00:09:12,305 Hän on. 94 00:09:33,859 --> 00:09:35,955 Hajauttakaa nämä röyhkeet! 95 00:09:41,356 --> 00:09:42,787 Nouse pois minusta! 96 00:09:42,812 --> 00:09:44,736 -Juokse! -Pois tieltäni! 97 00:09:49,808 --> 00:09:51,447 He ovat titaaneja. 98 00:09:51,472 --> 00:09:54,602 He pelkäsivät minuakin aluksi, mutta... ne ovat todella mukavia. 99 00:09:54,853 --> 00:09:57,574 Tämä on Xena! Hän on minun paras ystäväni! 100 00:09:58,342 --> 00:10:01,273 Kunnioitamme kaikkia ystäviä neitsytjumalattaresta. 101 00:10:01,982 --> 00:10:03,251 Tiedätkö... 102 00:10:04,732 --> 00:10:07,429 Haluaisin... mieluummin et kerro kaikki olen neitsyt... 103 00:10:07,454 --> 00:10:09,731 se on aika henkilökohtaista... Tiedätkö mitä tarkoitan? 104 00:10:10,245 --> 00:10:12,343 Mitä ikinä sanotkaan, oi Pyhä. 105 00:10:13,728 --> 00:10:15,166 Älä pelkää. 106 00:10:15,191 --> 00:10:18,514 Titaanit ovat ystäviämme. He auttavat meitä ongelmissamme. 107 00:10:18,539 --> 00:10:19,808 Kyllä. 108 00:10:20,089 --> 00:10:21,348 Sinä! 109 00:10:21,392 --> 00:10:23,915 Tyhjennä kaivo Phyleus kertoi meille! 110 00:10:23,940 --> 00:10:25,550 Ja mikä se toinen asia oli? 111 00:10:25,575 --> 00:10:28,570 -Patoa pitää vahvistaa. -Oikein... pato. 112 00:10:28,837 --> 00:10:30,032 Sinä! 113 00:10:30,074 --> 00:10:33,897 Hanki suuria lohkareita ja iske niitä siellä, missä he tekevät eniten hyvää! 114 00:10:33,922 --> 00:10:36,978 Ja se tie, jonka ohitimme oli mutavyöryn peitossa. 115 00:10:37,003 --> 00:10:39,244 Voit tehdä sen... padon jälkeen. 116 00:10:39,269 --> 00:10:41,550 Ja sitten nähdään... kun työsi on tehty. 117 00:10:41,575 --> 00:10:43,179 Kyllä, Pyhä. 118 00:10:46,086 --> 00:10:49,826 Älä viivy! Et halua tehdä jumalatar risti, vai mitä? 119 00:10:50,373 --> 00:10:52,250 Jumalatar! Hän on... 120 00:11:03,500 --> 00:11:05,342 Kaikkien täällä olevien puolesta 121 00:11:05,385 --> 00:11:08,043 sallikaa minun kiittää koko yhteisöstämme. 122 00:11:08,319 --> 00:11:11,043 Älä ajattele sitä... Olen iloinen, että voin auttaa. 123 00:11:11,626 --> 00:11:15,016 Saanko puhua kanssasi hetkinen, oi Pyhä? 124 00:11:15,327 --> 00:11:16,704 Tietenkin. 125 00:11:17,758 --> 00:11:20,886 Kannustetaan... titaanien vapauttajalle! 126 00:11:31,331 --> 00:11:34,218 'Puhu sinulle, kun olet oletko tehnyt työsi?' 127 00:11:34,243 --> 00:11:39,069 Olen Hyperion, Sun Titan, taivaan herra! 128 00:11:40,018 --> 00:11:42,944 Miksi pelaan mudassa? 129 00:11:52,742 --> 00:11:54,262 Titaness... 130 00:11:55,827 --> 00:11:58,752 siitä on pitkä aika noissa kivissä. 131 00:12:01,433 --> 00:12:03,593 Jumalatar sanoi, että olemme tyhjentämään tämä tie! 132 00:12:03,618 --> 00:12:06,193 - En usko, että hän on jumalatar. -Tietenkin hän on... 133 00:12:06,218 --> 00:12:08,083 hän vapautti meidät, eikö niin? 134 00:12:08,108 --> 00:12:10,101 Meidän tulee tehdä kuten käsketään. 135 00:12:10,126 --> 00:12:12,112 Meillä on aikaa tähän myöhemmin. 136 00:12:12,137 --> 00:12:15,870 Crias on oikeassa. Meidän pitäisi tee kuten jumalatar haluaa. 137 00:12:16,123 --> 00:12:20,535 Jumalatar haluaa että autamme ihmisiä. 138 00:12:20,560 --> 00:12:23,718 No, se sopii minulle. Olen aina pitänyt niistä. 139 00:12:24,027 --> 00:12:25,528 Vihaan heitä. 140 00:12:25,553 --> 00:12:28,467 No, Pyhä on ilmeisesti heidän ystävänsä. 141 00:12:28,761 --> 00:12:31,271 Meidän on parasta olla saamatta hänen vihaansa. 142 00:12:31,313 --> 00:12:33,320 Hän saattaa näyttää suloiselta, mutta 143 00:12:33,345 --> 00:12:36,472 kuka tietää mitä tuhoisaa mitä voimia hänellä voi olla? 144 00:12:43,186 --> 00:12:44,442 Kiitos. 145 00:12:44,485 --> 00:12:45,974 Tämä on sinulle. 146 00:12:46,526 --> 00:12:48,178 Ole hyvä, ole hyvä. 147 00:12:48,382 --> 00:12:50,421 En katso maallisia palkintoja varten. 148 00:12:50,473 --> 00:12:53,481 Olen tyytyväinen, jos onnistun pieni yhteisösi taas kokonainen... 149 00:12:53,506 --> 00:12:55,928 titaanien avulla, tietenkin. 150 00:12:56,777 --> 00:12:59,249 Ja en suunnittele lopettaa tähän. Ei 151 00:12:59,274 --> 00:13:01,736 Otan Titaanit mukaani, kaikkialla maailmassa... 152 00:13:01,761 --> 00:13:05,100 ratkaista ihmiskunnan ongelmia... minne ikinä menemmekin. 153 00:13:05,143 --> 00:13:08,047 Voisimme aloittaa uuden aikakauden rauhasta ja toivosta. 154 00:13:08,072 --> 00:13:11,215 Kyllä, ja aloitamme repimällä alas kaikki linnoitukset ja aseet. 155 00:13:14,778 --> 00:13:16,210 Olet huvittunut. 156 00:13:16,234 --> 00:13:19,976 Se yksi titaani, se joka ei ollut iloinen siitä, että tilasit hänet... 157 00:13:20,001 --> 00:13:22,761 Hän ei vaikuttanut rauhalta ja toivo kirjoita minulle. 158 00:13:24,359 --> 00:13:25,933 Mitä sitten sanot? 159 00:13:25,958 --> 00:13:29,926 Hän sanoo tunnistavansa sukulaishenki, kun hän näkee sellaisen. 160 00:13:31,538 --> 00:13:34,957 Ehkä siihen on syy, että jumalat koteloi ne kiveen. 161 00:13:34,982 --> 00:13:37,494 Ei, olet väärässä. Luotan heihin, Xena. 162 00:13:37,621 --> 00:13:41,796 -Olet vain liian kyyninen. -Ymmärrätkö vallan, joka sinulla on? 163 00:13:43,130 --> 00:13:44,352 Kyllä. 164 00:13:44,377 --> 00:13:47,141 – Se on iso vastuu. - Hän on valmis. 165 00:13:47,193 --> 00:13:49,022 Hän voi tehdä mitä tahansa. 166 00:13:50,817 --> 00:13:52,349 Kuinka kauan luulet voit jatkaa 167 00:13:52,374 --> 00:13:54,805 vakuuttaa heidät että olet jumalatar? 168 00:13:55,025 --> 00:13:57,043 Jos joku pystyy siihen, se on hän... 169 00:13:57,086 --> 00:13:59,182 Hänellä on jumalattaren aura. 170 00:14:04,030 --> 00:14:05,441 He ovat palanneet. 171 00:14:08,806 --> 00:14:10,888 Sinä, katso häntä. 172 00:14:22,969 --> 00:14:24,388 Valmis? 173 00:14:27,311 --> 00:14:28,519 No, 174 00:14:28,544 --> 00:14:29,945 miksi et ota levätä hetken, 175 00:14:29,970 --> 00:14:32,126 kunnes voin ajatella mitä sinun pitäisi tehdä seuraavaksi. 176 00:14:32,589 --> 00:14:35,515 - Kyllä, oi Pyhä. - Kutsu minua Gabrielleksi. 177 00:14:35,551 --> 00:14:38,264 Voit säästää pyhät tavarat virallisiin tilaisuuksiin. 178 00:14:38,993 --> 00:14:43,761 -Gabrielle, meillä on nälkä. -Voi tietysti. 179 00:14:43,813 --> 00:14:47,158 Sinun täytyy olla nälkäinen olemisen jälkeen haudattu vuosisatoja. 180 00:14:47,723 --> 00:14:51,050 Tiedätkö, olen varma, että kyläläiset ei haittaisi, jos jakaisit heidän kanssaan. 181 00:14:51,092 --> 00:14:53,984 Jakaa... kyläläisten kanssa? 182 00:14:54,155 --> 00:14:56,850 Emme todellakaan ole sitä oli mielessä. 183 00:14:57,932 --> 00:14:59,732 Ja mitä ehdotat? 184 00:14:59,757 --> 00:15:04,084 Että käytät jumalallisia voimiasi luomaan meille juhlan. 185 00:15:04,121 --> 00:15:06,213 Minun jumalalliset voimani. 186 00:15:07,456 --> 00:15:10,094 Tiedätkö, en käytä voimani sillä tavalla. 187 00:15:10,119 --> 00:15:12,055 Pidän sitä esittelynä. 188 00:15:12,080 --> 00:15:14,645 Ymmärrämme. Syömme kyläläisten kanssa. 189 00:15:14,687 --> 00:15:15,938 Ei! 190 00:15:16,681 --> 00:15:19,894 Haluan jumalattaren saada ruokaa näkyviin. 191 00:15:19,937 --> 00:15:21,171 Tiedätkö... 192 00:15:21,297 --> 00:15:25,014 sinun on parempi olla varovainen, koska Saatan käyttää voimiani hyvin, 193 00:15:25,039 --> 00:15:27,739 ja voit olla hyvin pahoillani kun teen. 194 00:15:27,763 --> 00:15:30,864 Hyperion ei tietenkään tehnyt niin tarkoita sillä mitään. 195 00:15:31,116 --> 00:15:34,655 No... sitten annan sen mennä ohi. Mutta ensi kerralla... 196 00:15:40,266 --> 00:15:42,345 Hän ei ole jumalatar! 197 00:15:42,766 --> 00:15:45,229 Kuinka voisin räjäyttää jumalattaren alas? 198 00:15:45,254 --> 00:15:47,082 Hän on pelkkä kuolevainen. 199 00:15:47,134 --> 00:15:49,812 Ja hän antoi käskyjä titaaneille... 200 00:15:49,837 --> 00:15:51,706 maan herrat. 201 00:15:51,962 --> 00:15:54,554 Otamme kaikki ruoka tässä kylässä. 202 00:15:54,579 --> 00:15:57,251 Eikä kukaan parempi olla tiellämme. 203 00:15:59,907 --> 00:16:01,482 Ja sinä... 204 00:16:01,506 --> 00:16:03,159 tule kanssamme. 205 00:16:03,579 --> 00:16:06,279 Ei, hän ei ole menossa minnekään. 206 00:16:07,674 --> 00:16:10,373 Kuka... olet? 207 00:16:10,416 --> 00:16:13,943 Sanotaan vaikka, Olen Pyhän suojelija. 208 00:16:14,152 --> 00:16:15,826 Suojelija? 209 00:16:15,994 --> 00:16:19,523 Sinä... aiot suojella häntä... meiltä? 210 00:16:19,694 --> 00:16:21,151 Jos minun on pakko. 211 00:16:35,038 --> 00:16:36,718 Tule, lähdetään täältä! 212 00:17:13,323 --> 00:17:15,200 Olemme turvassa täällä! 213 00:17:35,593 --> 00:17:36,833 Ulos! 214 00:17:37,918 --> 00:17:39,384 Kiire, liiku! 215 00:17:41,926 --> 00:17:44,637 Minulla on idea! Seuraa minua! 216 00:17:48,936 --> 00:17:50,176 Kiire! 217 00:18:07,363 --> 00:18:08,810 Miksi hän lähtee? 218 00:18:09,105 --> 00:18:11,380 Titaanit eivät hyökkää tähän temppeliin. 219 00:18:11,405 --> 00:18:13,488 Se kunnioittaa heidän veljeään Cronusta. 220 00:18:13,540 --> 00:18:15,572 Tämä on heillekin pyhä maa. 221 00:18:35,197 --> 00:18:38,108 Uskon, että Crias on edelleen rakastunut sinuun, Theia. 222 00:18:40,410 --> 00:18:42,509 Hän rakastaa minua niin kuin ystävän pitääkin. 223 00:18:43,353 --> 00:18:45,981 Oliko se ystävällinen ilme annoitko hänelle juuri nyt? 224 00:18:46,547 --> 00:18:48,642 Et koskaan katso minua sillä tavalla. 225 00:19:05,356 --> 00:19:06,818 Minne olet menossa? 226 00:19:11,829 --> 00:19:14,931 Haluan naissoturin kuolevan. 227 00:19:15,395 --> 00:19:18,739 Hän seisoo välissä me ja pieni jumalatar. 228 00:19:19,853 --> 00:19:22,773 Tarvitsemme häntä edelleen toiselle laululle! 229 00:19:22,815 --> 00:19:25,493 Olet kyllä samaa mieltä, eikö niin? 230 00:19:27,227 --> 00:19:28,478 Hyvä. 231 00:19:33,948 --> 00:19:37,065 Nyt jätän teidät rauhaan nauttiaksesi... 232 00:19:37,109 --> 00:19:38,518 ystävyys. 233 00:19:40,541 --> 00:19:43,052 -Apua! -Päästä meidät sisään, kiitos! 234 00:19:45,345 --> 00:19:47,225 Enemmän kodittomia. 235 00:19:47,388 --> 00:19:50,092 Tule sisään... Etsi paikka missä vain voit. 236 00:19:53,053 --> 00:19:54,290 Paremmin? 237 00:19:55,889 --> 00:19:57,147 Kuolevaiset! 238 00:19:57,509 --> 00:19:59,810 Haluan naisen soturiksi. 239 00:19:59,978 --> 00:20:04,581 Kunes minulla on hänet, tuhoan jokainen näkemäni ihminen. 240 00:20:05,044 --> 00:20:09,612 Ne, jotka tuovat hänet luokseni, Teen heistä maan kuninkaita. 241 00:20:13,457 --> 00:20:16,800 Mikset vain lähde, ja ota hänet mukaasi! 242 00:20:30,221 --> 00:20:31,847 Kun löysin tuon laulun, 243 00:20:31,872 --> 00:20:34,713 Luulin tuovani takaisin ihmisen kulta-aika. 244 00:20:34,764 --> 00:20:36,831 Sen sijaan olen tuhonnut maailman. 245 00:20:36,856 --> 00:20:38,418 Kuinka olisit voinut tietää? 246 00:20:38,443 --> 00:20:40,913 Maailman pelastaminen on erittäin tärkeää houkutteleva idea. 247 00:20:40,938 --> 00:20:43,861 Hienoa, että sanot, mutta sitä ei voi kiertää. 248 00:20:43,886 --> 00:20:46,588 - Kaikki on minun syytäni. -Ei... 249 00:20:46,654 --> 00:20:48,702 kun he ajattelivat että olin vielä jumalatar, 250 00:20:48,727 --> 00:20:50,851 Olisin voinut tehdä jotain lopettamaan tämän. 251 00:20:51,041 --> 00:20:53,146 Olet niin jalo henki. 252 00:20:55,237 --> 00:20:57,744 Olette molemmat pari idiooteista, jos minulta kysytään. 253 00:20:58,091 --> 00:21:01,428 Jos haluat karkeaa häntä hieman, Xena, en tuomitse. 254 00:21:01,891 --> 00:21:03,551 Raivostaa minua? 255 00:21:03,674 --> 00:21:06,969 Ei, hän ei tee sellaista tavaroista enää. Niin, Xena? 256 00:21:07,472 --> 00:21:09,364 Ah, se on myös sääli. 257 00:21:09,680 --> 00:21:12,398 Mahdollisuus koputtaa, kun puhumme. 258 00:21:12,917 --> 00:21:15,213 Vanha Xena tietäisi mitä tehdä. 259 00:21:16,503 --> 00:21:18,155 Mitä tarkoitat sillä? 260 00:21:18,940 --> 00:21:20,566 Titaanit. 261 00:21:20,591 --> 00:21:23,496 Tarkoitan, he tarvitsevat liittolaisen ihmisten keskuudessa. 262 00:21:23,871 --> 00:21:26,374 He tietävät jo kuinka pelottava olet. 263 00:21:26,459 --> 00:21:29,162 Jos et voi voittaa heitä, liity heihin. 264 00:21:29,187 --> 00:21:33,193 Ja jos tarvitset luutnanttia, Olen vapaaehtoisesti. 265 00:21:34,010 --> 00:21:35,242 Ei! 266 00:21:37,869 --> 00:21:39,309 Mitä tapahtuu? 267 00:21:39,394 --> 00:21:40,941 Sininen Jotkut kylän lapset 268 00:21:40,966 --> 00:21:43,347 kävi tänään pyhällä kävelyllä erään papeistamme. 269 00:21:43,683 --> 00:21:45,346 He eivät ole palanneet. 270 00:21:45,809 --> 00:21:48,509 Ja nyt Titaanit on täytynyt saada ne. 271 00:21:53,648 --> 00:21:55,298 Vartioi tätä vankia... 272 00:21:55,341 --> 00:21:57,847 ja ole hyvin varovainen, hän on vaarallinen mies. 273 00:21:58,819 --> 00:22:00,116 Sinä... 274 00:22:00,141 --> 00:22:02,259 aiheutat mitään ongelmia kun olen poissa, 275 00:22:02,284 --> 00:22:05,604 ja näet enemmän vanhaa Xena kuin koskaan halusit. 276 00:22:29,092 --> 00:22:30,568 Mikä se on, Hyperion? 277 00:22:31,073 --> 00:22:32,533 Etkö kuule sitä? 278 00:22:34,907 --> 00:22:37,636 Voi kyllä... lapset. 279 00:22:38,266 --> 00:22:40,351 Ihmislapset. 280 00:22:45,709 --> 00:22:48,214 No niin, lapset, pysy tiellä. 281 00:22:48,257 --> 00:22:50,734 Haluamme palata kylässä ennen auringonlaskua. 282 00:22:51,721 --> 00:22:53,169 Ei kiukuttelua. 283 00:22:53,194 --> 00:22:54,757 - Olen peloissani! -Katso! 284 00:22:54,782 --> 00:22:56,663 Ei ole mitään syytä huoleen. 285 00:23:00,587 --> 00:23:04,127 Juokse! Juokse, lapset! Juokse henkesi edestä! 286 00:23:17,210 --> 00:23:20,128 Hyperion! Mitä aiot tehdä? 287 00:23:20,278 --> 00:23:21,713 Tapa heidät. 288 00:23:23,267 --> 00:23:24,503 Miksi? 289 00:23:25,680 --> 00:23:28,984 Kerroin niille, jotka olivat piilossa temppeli, jonka suunnittelin tuhoavani 290 00:23:29,009 --> 00:23:32,528 kaikki inhimillinen kunnes he antoivat meille Warrior Womanin. 291 00:23:33,948 --> 00:23:35,607 Pidän sanani. 292 00:23:35,651 --> 00:23:38,998 Mutta lapset, Hyperion, miksi lapset? 293 00:23:39,082 --> 00:23:41,167 Säästää meiltä myöhempiä ongelmia. 294 00:23:44,645 --> 00:23:46,923 Ei! Pois heistä! 295 00:23:46,948 --> 00:23:48,814 Lopeta, te kaksi! 296 00:23:48,984 --> 00:23:52,124 Sinä uskallat uhmata Hyperionia, aurinko Titan? 297 00:23:52,149 --> 00:23:53,377 Kyllä! 298 00:23:53,402 --> 00:23:55,477 Maksa sitten seuraukset! 299 00:24:01,529 --> 00:24:03,626 Hän sanoi tekevänsä sinusta kuninkaan. 300 00:24:03,929 --> 00:24:05,792 Anna heille Xena. 301 00:24:07,462 --> 00:24:08,905 Kuuntele... 302 00:24:09,357 --> 00:24:12,114 haluat vastustaa sellainen voima? 303 00:24:15,589 --> 00:24:18,708 Hei... jos se on Xena, olet pelkää, voin auttaa. 304 00:24:19,127 --> 00:24:22,448 Kuten hän sanoi... Olen a erittäin vaarallinen mies. 305 00:25:28,367 --> 00:25:29,799 Tule, lapset! 306 00:25:29,824 --> 00:25:31,889 Viedään sinut pois täältä! Yksi kerrallaan! 307 00:25:36,478 --> 00:25:37,706 Juokse nyt! 308 00:25:49,072 --> 00:25:51,570 Ei, kiitos! 309 00:26:06,136 --> 00:26:09,240 Hyperion, mitä olet tehnyt? 310 00:26:14,349 --> 00:26:16,327 Tulkaa lapset sisään! 311 00:26:32,016 --> 00:26:33,253 Pidä kiinni! 312 00:26:44,194 --> 00:26:46,804 Mitä sinä teet? Hän pelasti lapsemme! 313 00:26:46,829 --> 00:26:49,789 Meidän täytyy rauhoitella titaaneja. Emme voi koskaan voittaa heitä! 314 00:26:51,427 --> 00:26:53,876 - Hesiod! -Teit oikein! 315 00:26:53,901 --> 00:26:56,799 Rhodos ja minä... otamme hänet Titaaneille... 316 00:26:56,824 --> 00:26:59,739 ja kerro heille... että sinä auttoi meitä vangitsemaan hänet. 317 00:26:59,998 --> 00:27:02,504 Voi sinua, joka vastusti meitä. 318 00:27:07,284 --> 00:27:08,526 Sika! 319 00:27:08,610 --> 00:27:12,757 No, Xena... tulet pian olla hyvissä käsissä. 320 00:27:24,889 --> 00:27:26,963 Kävelemmekö sinne vain? 321 00:27:27,216 --> 00:27:28,527 Hei, muista... 322 00:27:28,552 --> 00:27:30,625 melko pian aiot olla kuningas Rhodos, vai mitä? 323 00:27:30,751 --> 00:27:32,616 Siinä on hieno sormus, vai mitä? 324 00:27:32,911 --> 00:27:34,222 Kuningas Rhodos. 325 00:27:34,247 --> 00:27:37,383 Kuuletko sen, Xena? Teet meistä kuninkaallisia! 326 00:27:38,951 --> 00:27:41,447 Ah, me tehdään mitä sinun olisi pitänyt tehdä, Xena. 327 00:27:41,633 --> 00:27:43,319 Olemme tekemisissä titaanien kanssa! 328 00:27:43,362 --> 00:27:45,455 Sinun olisi pitänyt kuunnella minua, Xena. 329 00:27:45,793 --> 00:27:48,285 Luuletko, että he antavat minulle onko Sparta valtakuntani? 330 00:27:48,310 --> 00:27:49,778 Vain Sparta? 331 00:27:50,744 --> 00:27:53,671 Ehkä Sparta... ja Argos. 332 00:27:53,839 --> 00:27:56,187 Katso... nyt olet ajattelee kuin kuningas. 333 00:28:06,752 --> 00:28:10,078 Menen ja kerron heille, että meillä on hänet. Kun huudan, tuot hänet ulos. 334 00:28:10,373 --> 00:28:11,626 Oikein. 335 00:28:25,557 --> 00:28:26,792 Hei, siellä. 336 00:28:33,356 --> 00:28:34,607 Hei. 337 00:28:35,607 --> 00:28:37,701 Nimeni on Hesiod... 338 00:28:38,079 --> 00:28:40,173 ja minulla on joitain hyviä uutisia sinulle. 339 00:28:40,265 --> 00:28:42,284 Olen tuonut sinut soturi nainen. 340 00:28:42,411 --> 00:28:43,830 Missä hän on? 341 00:28:44,050 --> 00:28:45,699 Saat hänet hetkessä. 342 00:28:45,724 --> 00:28:48,035 Haluan vain varmistaa meillä on sopimus täällä. 343 00:28:48,060 --> 00:28:50,907 En todellakaan odota sinua tehdä minusta kuningas. 344 00:28:51,406 --> 00:28:53,495 Haluan vain olla kumppanisi. 345 00:28:53,665 --> 00:28:57,187 Löydät minut korvaamattomana. Minulla ei ole mitään epäluuloisuutta. 346 00:28:57,898 --> 00:28:59,150 hyvin... 347 00:28:59,486 --> 00:29:01,546 kuulostat hyödylliseltä liittolaiselta. 348 00:29:02,092 --> 00:29:03,672 Minä pidän sinusta huolta. 349 00:29:03,842 --> 00:29:05,727 Missä nainen nyt on? 350 00:29:06,586 --> 00:29:08,676 Hyvä on, Rhodos, ota hänet mukaan! 351 00:29:09,787 --> 00:29:13,309 Ah, tämä toinen kaveri on ehdottomasti kuluttavaa, jos tiedät mitä tarkoitan. 352 00:29:23,098 --> 00:29:27,068 Esitän sinulle, Xena, soturiprinsessa! 353 00:29:43,951 --> 00:29:46,017 Meillä olisi parempi! 354 00:29:46,060 --> 00:29:48,983 Theia, sinun on lopetettava puhua tätä hölynpölyä. 355 00:29:51,807 --> 00:29:53,040 Theia! 356 00:29:53,082 --> 00:29:56,553 Ensin tapat Criasin ja sitten lyöt ne kaksi miestä siellä kuin kärpäsiä! 357 00:29:56,578 --> 00:29:58,881 Ne olivat vähemmän kuin kärpäsiä! 358 00:29:59,007 --> 00:30:00,578 Se on tehty! 359 00:30:00,956 --> 00:30:04,702 Etkö näe, ei mitään näistä tuo Criasin takaisin? 360 00:30:06,728 --> 00:30:08,388 Tarvitsen apuasi. 361 00:30:08,559 --> 00:30:12,540 Seuraava on jumalia vastaan mahdotonta ilman sinua vierelläni. 362 00:30:14,519 --> 00:30:16,826 Olen niin riippuvainen sinusta. 363 00:30:16,953 --> 00:30:19,474 Sinun ei olisi pitänyt tappaa Criasta! 364 00:30:19,670 --> 00:30:21,329 Hän oli heikko! 365 00:30:22,088 --> 00:30:25,612 – Hän piti ihmisistä. - Ehkä minäkin! 366 00:30:25,664 --> 00:30:27,115 Ei, Theia! 367 00:30:29,896 --> 00:30:33,985 He ovat pelkuria ja varkaita, kuten ne kaksi, jotka juuri murskasin! 368 00:30:34,783 --> 00:30:37,900 Luuletko, että joku heistä tekisi koskaan armahda meitä 369 00:30:37,925 --> 00:30:40,821 jos he uskoivat voivansa hyötyä kuolemastamme? 370 00:30:40,846 --> 00:30:43,774 Meidän on oltava vahvoja, Theia. 371 00:30:44,152 --> 00:30:48,215 Ihmiset pääsevät vain sisällemme tavalla sodassamme jumalia vastaan! 372 00:30:48,431 --> 00:30:53,162 Emme koskaan voita jumalia vastaan jos jatkat maanmiehisi tappamista! 373 00:30:53,187 --> 00:30:55,289 Hän oli yksi titaani! 374 00:30:57,525 --> 00:31:00,137 Pian herätämme satoja! 375 00:31:19,656 --> 00:31:22,116 Sinä petit jonkun joka pelasti lapsemme. 376 00:31:22,141 --> 00:31:24,113 Ja nyt haluat tuoda meille lisää häpeää 377 00:31:24,138 --> 00:31:26,863 tekemällä kaksi viattomampaa ihmiset titaaneille. 378 00:31:26,888 --> 00:31:29,197 Titaanit ovat tuhoutumattomia. 379 00:31:29,498 --> 00:31:31,381 Meidän täytyy tulla toimeen heidän kanssaan. 380 00:31:31,802 --> 00:31:34,067 Nyt olemme jo antaneet ne Soturinainen. 381 00:31:34,092 --> 00:31:36,579 Jos tuomme heille nämä kaksi, he saattavat armahtaa meitä. 382 00:31:36,604 --> 00:31:38,050 - Väärin. -Xena! 383 00:31:38,075 --> 00:31:40,423 -Hän on palannut! - Hän pääsi karkuun! 384 00:31:40,508 --> 00:31:43,624 Kun olet ollut hänen lähellään jonkin aikaa, alat odottaa näitä asioita. 385 00:31:43,667 --> 00:31:47,219 Titaanit saavat ei armoa kenellekään miehelle. 386 00:31:48,647 --> 00:31:51,373 Kaksi miestä, jotka toi minut heidän luokseen... 387 00:31:51,878 --> 00:31:54,393 ne ovat nyt vain tahrat liassa... 388 00:31:56,044 --> 00:31:57,953 ja se pahenee. 389 00:32:06,635 --> 00:32:10,199 Nukkuvia on satoja Titaanit luolassa. 390 00:32:11,201 --> 00:32:14,120 Hyperion suunnittelee herättää heidät kaikki. 391 00:32:15,725 --> 00:32:17,187 Anna meille anteeksi, Xena. 392 00:32:18,489 --> 00:32:20,575 Onko meillä jotain voiko auttaa? 393 00:32:23,515 --> 00:32:25,460 Materiaalit ovat loppumassa. 394 00:32:25,485 --> 00:32:28,115 Voisin mennä alas kylään ja hanki köysiä ja lankkuja. 395 00:32:28,158 --> 00:32:30,432 -Minä menen kanssasi. -Hyvä. 396 00:32:30,804 --> 00:32:32,723 Yritetään kaikki ja nuku vähän. 397 00:32:32,748 --> 00:32:34,721 Teemme tämän loppuun kun he palaavat. 398 00:32:35,701 --> 00:32:38,445 Xena, Phyleuksella on sinulle jotain kerrottavaa. Hän ymmärsi tämän työskennellessämme. 399 00:32:38,470 --> 00:32:41,112 - Hän on niin loistava! - En olisi voinut tehdä sitä ilman sinua. 400 00:32:41,137 --> 00:32:43,988 -Älä ole hölmö, en auttanut niin paljon. -Ei, sinä annoit inspiraation! 401 00:32:44,013 --> 00:32:46,718 Kunnossa! Kuunnellaan se. 402 00:32:47,168 --> 00:32:48,566 On toinenkin laulu. 403 00:32:48,591 --> 00:32:51,990 Jos oikein sanotaan, niin saattaa olla muuttaa ne takaisin kiveksi. 404 00:32:52,015 --> 00:32:55,204 Laulu on alla olevassa rullassa alttari luolassa. 405 00:32:55,229 --> 00:32:58,568 Se täytyy lukea jonkun, jolla on a Dorian rytmien oikea ymmärtäminen. 406 00:32:58,593 --> 00:32:59,988 Toisin sanoen minä. 407 00:33:00,013 --> 00:33:02,602 -Unohda se, liian riskialtista. - Minua ei pidätetä. 408 00:33:02,627 --> 00:33:05,089 Odotan heidän nukkumaan, ja sitten hiippaan sisään. 409 00:33:05,114 --> 00:33:06,773 Unohda se, Gabrielle! 410 00:33:08,436 --> 00:33:10,307 Hän ei kunnioita minua. 411 00:33:11,535 --> 00:33:14,451 Hei, mennään, etsitään jonnekin lepäämään. 412 00:33:23,485 --> 00:33:24,720 Tule. 413 00:33:28,628 --> 00:33:30,033 Oletko valmis? 414 00:33:47,555 --> 00:33:49,827 -Onko aika? -Joo. 415 00:33:52,632 --> 00:33:54,201 Mikä hätänä? 416 00:33:54,801 --> 00:33:56,627 Ei mitään, minä vain... 417 00:33:56,652 --> 00:33:59,109 Luulin tehneeni jotain ajattelematta? 418 00:33:59,728 --> 00:34:03,612 -Jos teit, se ei ole minun asiani. -Joo, aivan oikein, ei ole! 419 00:34:07,314 --> 00:34:10,441 Katso, jos tässä on kyse mitä sanoin aiemmin, olin väsynyt. 420 00:34:10,484 --> 00:34:13,594 -Luuletko, että olen vain lapsi. - Ei, en. 421 00:34:13,619 --> 00:34:16,325 Minulla ei vain ole aikaa vakuuttaakseni sinut juuri nyt. 422 00:34:16,368 --> 00:34:18,047 Meillä on työtä tehtävänä. 423 00:35:44,594 --> 00:35:46,689 Hei Gabrielle. 424 00:36:00,636 --> 00:36:02,515 Olen erittäin tyytyväinen, Theia. 425 00:36:04,569 --> 00:36:08,341 Älä pelkää, Gabrielle. Emme aio satuttaa sinua. 426 00:36:08,846 --> 00:36:12,094 -Eikö, Hyperion? - Oikein, oikein, oikein. 427 00:36:16,496 --> 00:36:18,182 Tässä se on. 428 00:36:19,303 --> 00:36:20,757 Lue se! 429 00:36:23,585 --> 00:36:24,947 Mikä se on? 430 00:36:24,990 --> 00:36:26,650 Lue vain se. 431 00:36:29,838 --> 00:36:33,357 - En osaa tällaista kieltä. -Ostit sen kielen ennenkin. 432 00:36:33,777 --> 00:36:35,253 Nyt, lue se! 433 00:36:37,509 --> 00:36:38,984 Hän on poissa! 434 00:36:40,114 --> 00:36:42,628 Hänen täytyy yrittää todistaakseen itsensä minulle. 435 00:36:43,290 --> 00:36:45,558 -Se on valmis. -Hyvä. 436 00:36:45,705 --> 00:36:49,037 Jos titaanit saisivat hänet kiinni, voisimme joutua kohtaamaan tuhansia. 437 00:36:49,812 --> 00:36:52,950 Valoisalla puolella, jos joku voi pysähtyä, se on Gabrielle. 438 00:36:53,666 --> 00:36:57,338 Cronus oli raivoissaan kuin Zeus yritti kaapata hänen valtaansa. 439 00:36:57,363 --> 00:37:01,318 Joten hän kutsui kaikki titaanit yhteen suuressa sotaneuvostossa. 440 00:37:01,949 --> 00:37:04,006 Atlas nimitettiin kenraaliksi, 441 00:37:04,031 --> 00:37:06,768 koska hän oli suurin soturi kaikista. 442 00:37:06,943 --> 00:37:09,299 Hyperion olisi tehnyt paljon parempi valinta. 443 00:37:09,351 --> 00:37:11,239 Voi tietysti. 444 00:37:11,924 --> 00:37:13,805 Eikö hän kerro sen hyvin? 445 00:37:14,385 --> 00:37:15,649 Joo. 446 00:37:16,716 --> 00:37:18,782 Lue nyt laulu! 447 00:37:19,050 --> 00:37:21,564 Etkö halua kuulla miten Zeus sai salaman? 448 00:37:21,606 --> 00:37:23,702 -Kyllä. -Ei. 449 00:37:23,744 --> 00:37:25,822 Olin juuri noin päästäkseen Prometheukseen. 450 00:37:25,874 --> 00:37:27,676 Tiedän kaiken Prometheuksesta! 451 00:37:28,050 --> 00:37:30,750 -Lue se vain! - Okei, okei! 452 00:37:46,678 --> 00:37:47,926 Tässä ollaan. 453 00:37:56,363 --> 00:37:59,281 Lue se uudelleen, tällä kertaa hitaammin. 454 00:38:08,126 --> 00:38:09,749 Laita se nyt paikoilleen. 455 00:38:09,774 --> 00:38:11,407 Lue se uudelleen, 456 00:38:11,432 --> 00:38:15,177 tällä kertaa painopiste ensimmäisellä tavulla. 457 00:38:18,796 --> 00:38:20,268 Lue se! 458 00:38:29,453 --> 00:38:31,311 Ehkä sinulla on väärä laulu. 459 00:38:31,355 --> 00:38:32,982 Se on oikea laulu! 460 00:38:33,007 --> 00:38:36,952 Jos neitsyt sanoi oikein, sen pitäisi vapauttaa muut titaanit! 461 00:38:37,549 --> 00:38:40,457 No, siinä on sinun ongelmasi. En ole enää neitsyt. 462 00:38:40,668 --> 00:38:42,315 Sinä pieni portto. 463 00:38:43,454 --> 00:38:44,762 Mitä aiot tehdä? 464 00:38:44,804 --> 00:38:46,675 Lähetän hänet Hadekseen. 465 00:38:46,719 --> 00:38:49,842 Ei, Hyperion, sanoit et satuttaisi häntä. 466 00:38:50,012 --> 00:38:52,100 Hän on nyt meille hyödytön. 467 00:38:52,185 --> 00:38:54,286 Hyperion, kiitos. 468 00:38:56,666 --> 00:38:57,903 Sinä! 469 00:39:05,064 --> 00:39:06,321 Nyt! 470 00:39:22,274 --> 00:39:23,930 Ei! Älä tapa häntä! 471 00:39:31,583 --> 00:39:34,517 Tässä... se on se laulu muuttaa meidät takaisin kiveksi. 472 00:39:34,778 --> 00:39:38,325 Se on luettava saman neitsyen toimesta kuka vapautti meidät... 473 00:39:38,816 --> 00:39:42,380 - Ei se nyt onnistu. - Kyllä tulee! 474 00:39:44,029 --> 00:39:46,957 Luin tarkoituksella väärin tuo toinen laulu. 475 00:40:06,664 --> 00:40:09,386 Gabrielle, tämä on laulu! 476 00:40:28,690 --> 00:40:32,032 - Siitä puuttuu pala! - Sieltä puuttuu pala... 477 00:40:32,453 --> 00:40:34,248 Nämä asiat eivät ole koskaan helppoja. 478 00:40:50,978 --> 00:40:52,215 Kyllä. 479 00:40:54,913 --> 00:40:58,038 Katso ystäväsi kuolevan kaikilla toiveillasi. 480 00:41:17,953 --> 00:41:19,211 Lukea! 481 00:41:48,107 --> 00:41:51,011 Ja Xena antoi minulle rulla juuri ajoissa... 482 00:41:51,036 --> 00:41:53,754 Hän pelasti päivän... kuten tavallista. 483 00:41:54,048 --> 00:41:56,147 Hän ei voinut tehnyt sen ilman sinua. 484 00:41:56,554 --> 00:41:57,998 Olet oikeassa. 485 00:42:00,646 --> 00:42:03,969 - Olit melkein ensimmäinen. - Ja sinä olit melkein minun. 486 00:42:13,473 --> 00:42:14,734 Oletko valmis? 487 00:42:14,902 --> 00:42:17,460 Tulee heti kun sinä vastaa yhteen kysymykseen. 488 00:42:17,485 --> 00:42:18,716 Mikä se on? 489 00:42:19,320 --> 00:42:22,634 Miksi vaaransit henkesi menemällä siihen luolaan yksin? 490 00:42:24,571 --> 00:42:27,672 Halusin hyvittää tekemäni, jotta et vihaisi minua. 491 00:42:27,697 --> 00:42:29,949 Tiedoksi En voisi koskaan vihata sinua. 492 00:42:29,974 --> 00:42:32,678 Sydämesi on aina oikeassa paikassa. 493 00:42:33,421 --> 00:42:36,262 Vaikka yritin hallita maailma titaanien kanssa? 494 00:42:36,286 --> 00:42:38,338 Kaikki tekevät virheitä. 495 00:42:38,363 --> 00:42:41,734 No, entä kun sain itseni kidnapattu, jotta voisin lopettaa sodan. 496 00:42:41,759 --> 00:42:44,016 Hei, se vei paljon rohkeuttasi. 497 00:42:44,041 --> 00:42:46,745 Entä kun minä, Meninkö hevosesi ohjakset sekaisin? 498 00:42:46,770 --> 00:42:48,231 Katso... 499 00:42:49,232 --> 00:42:52,346 pointti on, että olemme ystäviä. 500 00:42:52,388 --> 00:42:55,709 Ja meidän ei pitäisi antaa asioita sellainen tulee meidän väliimme. 501 00:42:57,063 --> 00:43:00,371 Tule. Gabrielle? 502 00:43:01,031 --> 00:43:02,250 Joo? 503 00:43:02,275 --> 00:43:04,754 Älä koskaan koske hevoseni taas. 504 00:43:05,427 --> 00:43:06,678 Oikein.